meson: Add missing headers and source declarations for RoundImage resource access

MR !5153 (merged) omitted to include the necessary header and source declarations, resulting in a failed build when using Meson.