subpicture: initialize i_stop to VLC_TICK_INVALID rather than 0

To match the documentation.

And revert patches that check the length against VLC_TICK_INVALID when it was really to check if it's 0.

Move the b_subtitle flag that can't be modified by the vout.