contrib: extract the dxvahd header from mingw64 directly

If we build with mingw64 8+ we didn't generate it, and we still won't. Otherwise mingw64 was already extracted for winpthread, so we just use the header from there.