kva: don't scale mouse coordinates

They are supposed to be "window pixel coordinates" inside the display area. The core does the coordinate translation.