decoder: lock ModuleThread_PlaySpu()
ModuleThread_PlayAudio() and ModuleThread_PlayVideo() are called with the lock held. There is no reason to not hold it for Spu. This avoid an useless Lock() + Unlock().
vout_PutSubpicture() will now be called with the lock held.