contrib: opus: Disable RTCD for Windows armv7, simplify condition for Windows aarch64

See the individual commit messages for the two steps here.

Windows armv7 is not a config that is tested by VLC's CI, but I do test building it every couple days, for toolchain testing purposes and completeness.