qml: provide borders for each dnd view in toolbar editor

It is really not clear which alignment the views represent without the borders (left, center, right).

New:

Old: