meta_engine: implement module to fetch art from windows cache

implements module to fetch art using IThumbnailCache for given 'input_item'

The main goal for this MR is to make VLC display the same thumbnail as in Windows Explorer, which should improve user experience. Also, this way the thumbnail generation and cache handling are all done by Windows and saves us from extra work.