Use less assert.h includes in core includes

As long as assert(), vlc_assert(), static_assert() is not used, we don't need the include.

So core was relying on such assert.h being included for them.