qt: Update CSD icons on windows to Segoe font

Minimize, Maximize/Restored, Close buttons are using Segoe Font.

Main font is Segoe Fluent Icons(Windows 11) with a fallback of Segoe MDL2 Assets(Windows 10) and Segoe UI (Windows <= 8).

Fixes : #28341