d3d11_fmt: build as C++

Then we can use ComPtr. Ultimately all D3D11 modules using these helpers can be in C++ which will simplify things a bit more.