test: tls: module loading and path fixes
- test_setup() will setup the VLC_PLUGIN_PATH in a reliably way.
- using TOP_SRCDIR ensure the test runs correctly regardless of the working directory.
Edited by Alexandre Janniaux
VideoLAN code repository instance