egl_gbm: fix gbm surface creation with NVidia drivers

Nvidia proprietary driver don't support creation flags

see discussions from https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3304