doc: build some libvlc samples

Assure that these samples can always build.

This will be a welcome addition for the future LibVLC v4 documentation.