qt: fix video scaling with mutter wayland
newer version of mutter seems to handle scaling a bit differently
partially reverts 32836475
newer version of mutter seems to handle scaling a bit differently
partially reverts 32836475
VideoLAN code repository instance