Use snprintf where easily possible

Use snprintf to avoid a deprecation warning about sprintf on Darwin platforms.

This just tackles the easy cases, where it is trivial to do so, for now.