demux/mux: use libdvbcsa and drop local implementation

For some reason we had it in contribs forever without using it.

Instead we used the C local code only.