breakpad: fix potential buffer overflow

And don't use the crashdump folder if the path is not usable.

Use wide char API's as breakpad on Windows uses wstring.