vlc_codecs.h: disable packed structures when building without config.h

vlc_codecs.h may be used by external modules that don't define the way to handle packing. The rest of the header should still be usable.

Even in VLC some codec/demuxers use vlc_codecs.h without using these packed structures.