memstream: use a single implementation

We don't need to maintain 2 different implementations of the same thing. The system version is likely not faster/more efficient than ours.

We can also reduce the size of the structure while doing so.

And that's one less function to test during configure.