demux: set the module-name when using vlc_module_load()

This avoids an error log when using module_unneeded.

This seems to be the only case where the module can be loaded both by module_need() and vlc_module_load().