[3.0] cdrom: don't eat the next line after we read the cue file mode

(cherry picked from commit d18fd89b)

Fixes a potential crash when reading .cue files. And fix SVCD reading from a .cue file.