[3.0] direct3d11: fix bogus use of "legacy_shader" mode

It was used too often (missed driver version) and it was not initializing the local texture it relies on.

Consecutive to 92e523bd.