remove 32-bit RGB chroma with a mask

Everything is mapped to the 4 existing/common variants or rejected.

Reuse the "RV32" FourCC for VLC_CODEC_XRGB so it matches old code passing it as a string.