macosx: Add cross-library navigation through clickable detail text

Users can click on accent-coloured text in media views to open the relevant view for what the text is showing, i.e. a song's album, or an album's artist

Screen_Recording_2023-09-22_at_00.10.23

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com