avformat/demux: remove attachment handling ifdef

It was turned always trued in 527887c7 when using at least libavformat 53.21.

We should always handle attachments. We don't provide a build flag to disable it.