[3.0] Update translations

This updates all translations to their current state as reflected on Transfex. Additionally, it adds translations to Esperanto, Interlingue, Lao, Macedonian, Burmese, Odia, Samoan and Swahili that are complete enough to be useful (although none of them is 100%).