video_output: convert HW pictures to RGBA for snapshot

If for some reason there's alpha data, it should also be found in the snapshot. Snapshots are stored as PNG by default, so it can handle RGBA sources.