sout: remove sout_instance_t

Rémi Denis-Courmontrequested to merge
Courmisch/vlc:sout into master

Another simplification toward stream output API

Merge request reports

VideoLAN code repository instance