Allow proper compilation with --enable-shared

Enables compilation of vlc with wasm32-unknown-emscripten with shared module. Previously compilation would fail because of various compatibility issues, Like:

• Incompatible dependencies from c++ sources
• Test binaries not marked with -s MAIN_MODULE when building
• Building modules did not have exported symbols
• Contribs were not built with pthread/atomics