CI: build macOS with extra pointer checks

This is similar to the option found in win32 and raspberry builds.

This should avoid invalid pointer calls to fail the build, as the one found in https://code.videolan.org/umxprime/vlc/-/jobs/1466468/raw.