[3.0] demux: mp4: fix duration probing on missing info

(cherry picked from commit 2ce189cc) Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf jb@videolan.org

See !3286 (merged)