test: opengl/filters: fix test failure

The video_format_t structure was not initialized to zero and video_format_Setup was not setting everything fields as expected, leading to .lighting and .mastering being non-zero. After the bad commit, those values were used and changing the values from the test where zero was expected to non-zero.

First bad commit was 85a04a2e.