Misc palette cleaning

Open Steve Lhomme requested to merge robUx4/vlc:misc_palette into master

Extracted from !3960.

It helps turning the assignment into one vlc_palette_color more clearly.

Merge request reports