This menu button is useless and looks ugly. Users are supposed to use the menu key or right click for initiating the context menu.
CC @chub, I think we agreed on removing this before. Please correct if not.
Close #26689.