qml: fix drag to undocked playlist

use native dragging, this also changes how we manage autoscrolling in playlist view by using native events

fixes #26151 (closed)
fixes playlist auto scroll with native drops

supersedes !714 (closed)