Fix extra tool error message

The error message is printed (among others) when the major versions differ, not only when the current version is older than the expected one, so "too old" may be incorrect.

Before:

meson too old

After:

meson incompatible version (expected 0.51.1, got 1.1.1)