macosx: Ensure relevant media library folders are reloaded when an input item is modified

This fixes whichever videos/songs/albums that have been modified not having the update reflected in the library views

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com