CI: android: use last version of libvlcjni build script

No real functional changes but the script was modified to allow building VLC from the libvlcjni, so make sure the last version still work with the VLC CI (tested only locally).