contrib/tools: update gettext to 0.22
It requires less patches and should more strict in what it accepts.
Ref. !3826 (closed)
It requires less patches and should more strict in what it accepts.
Ref. !3826 (closed)
VideoLAN code repository instance