android: display: don't open without layout listener

Fixes regression from 66eb9670

Since we (wrongly) assumed that the layout listener was tied to the presence of the subtitle surface.