samba/smb2: fix anonymous login with last Windows update

Fixes #28187 (closed)

I don't really like the hack for libsmb2, maybe there is an issue elsewhere.

Only the last 4 commits should be reviewed. The first commits belong in !3778 (merged)