contrib: caca: allow building in UWP

The console API's have been allowed for a while.

The patches have been sent upstream.

+ aribb25 comment update

This should be the last lib with winstore updates.