macosx: Re-add a border, but more subtly, to VLCImageView

Gives a subtle outline for those VLCImageViews that match the background color very closely

After changes:

Before changes:

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com