contrib: harfbuzz: Reapply fix for building with Clang 13

The previous fix was dropped in 233747ab when updating harfbuzz. The previous (local) patch for fixing the matter didn't fit without conflicts - instead of updating that patch, backport the upstream fix (removing the unused variable - our previous fix was to remove -Werror for -Wunused).