remove VLC_WINSTORE_API define

We can check locally what version exactly limits the API, rather than a "one size fits all" define.