macosx: Fix visual bugs and spacing inconsistencies in preferences

Fix sliders and steppers, use spacing from library units

Before fix:

After fix:

Signed-off-by: Claudio Cambra developer@claudiocambra.com