demux/mkv: fix iso_color_tables with C++ compatibility
Array designators are extensions of C99 and are not supposed to be used from C++ code. We just use the code from C.
warning: array designators are a C99 extension [-Wc99-designator]
Edited by Steve Lhomme