package/macosx: generate errors when wrong function pointers are used

This should avoid issues like !3621 (merged) in the future.

We already have a few checks added in the Windows and Raspberry builds added for the same reason.