demux: mp4: reenable quicktime spu alternative for chapters

fixing chapters regression on 4.0 was not sufficient as es was inconditionally disabled for quicktime